这是个蛮有趣的问题。
我去问过万能的度娘，还有渊博的骨哥。
看到的是，感恩父母，感恩身边的人，回顾人生，去撸最后一串烤羊肉，再猛吸多两口氧气……
有一个人，他选择了在睡梦中，安静地离开。
他在梦里想的，一定是那句还没找到恰当翻译的句子
对，你猜对了，他就是刚刚去世的百岁译者许渊冲先生。
我才发出第一篇百家文，聊起这位老先生，没想到不到一周，就听到了他离世的消息。
当时我心里想，这么可爱的老爷子，就这样走了呀……
这还真像他，洒脱随性，自得其乐，狂而不妄，超然离去。
01知之、好之、乐之
认识许老，是因为小娃开学前要看《开学第一课》。
90后的老爷子，对着一群小娃娃，把一首《登鹳雀楼》说出了“音美、形美、意美”，真心“美”！
（图片来自网络，如侵删）然后在《朗读者》，看到他的“书销中外百余本，诗译英法唯一人”，真心“狂”！
（图片来自网络，如侵删）在《大家》，看到“翻诗要使人知之、好之、乐之”，真心“通透”！
（图片来自网络，如侵删）特别有意思的是在《我的时代和我》，他说起路上摔了一跤，都摔住院了，却“月光如水，从某个意义上说还摔得蛮美的……”，真心“萌萌哒”！
（图片来自网络，如侵删）在他的世界里，充满着自豪感；
在他家的书房里，亲笔书写着“自豪让人进步”。
这时想起了《小王子》里小狐狸的一句话，“看东西只有用心才看得清楚”。
老人做的一切，表达着他那用心看到的一个世界。
一个“知之、好之、乐之”的百岁世界。
02欲知后事如何，且听下回分解
在南粤大地，中老年的广府人，都知道一个人。
他叫张悦楷。
这个名字在全国可能不太知道，但在两广地区和港澳地区，可是响当当的。
大家更喜欢叫他“楷叔”。
等一下，此“楷叔”不是彼“凯叔”。
上世纪80年代，在这些地方，每天的某个固定时段，就会有个奇怪的现象。
在这些地方的学校里、企业里、车间里、巷子里，都会同时响起楷叔的声音：
“前文再续，书接上一回，话说……”
（图片来自网络，如侵删）他是“岭南古王”，这是他最著名的两句话之一。
最让人心痒不已的，是他的另一句：
“欲知后事如何，且听下回分解。”
原来此“楷叔”，跟彼“凯叔”一样，也是讲故事的。
广东话把讲故事说成“讲古仔”，楷叔是“岭南古王”。
（图片来自网络，如侵删）他是地道的广州人，与北方说书人刘兰芳并称为“北刘南张”。
脍炙人口的作品有：
《水浒传》、《三国演义》、《杨家将》、《书剑恩仇录》、《小李飞刀》、《鹿鼎记》等等十余部作品。
每部作品里的每一句原文，他都要重新写成粤语，等于写了本粤语版的名著，再用粤语的方言习惯娓娓道来。
讲古仔只是他的副业，但专业、认真与执着，与许老先生同出一辙。
可以说，楷叔也是在用另一种语言，翻译着一个个人生的故事。
可惜他去世比较早，去世的最后日子，留给世间的是在《萧十一郎》书上的一句：
（图片来自网络，如侵删）在楷叔去世近25年的今天，南粤大地的电台里，仍然反复播放着他演绎的古仔。
在我旅居海外的家里，每天晚饭的粤语磨耳朵节目里，也正有他讲述的古仔。
邻居三十年前从香港移居，多年未回去，听到我们播放故事，也能说出楷叔的经典名句。
他在粤语地区传播经典文化，孜孜不倦，不遗余力。
而他自己，也活成为了一个经典。
再过几年，他也会迎来百岁的诞辰，如果他仍在，一定会继续“书接上一回”。
03遇见的不是人的病，而是病的人
另一位接近百岁的老人，也在《朗读者》中出现过，他叫吴孟超。
跟明星吴孟达差一个字，而人生却截然不同。
他小时候拿着镰刀，在马来西亚橡胶园，第一次动刀子。
17岁回国，离开父母，一别竟永无相见。
（图片来自网络，如侵删）不高的个子，差点被外科拒之门外，如果真是这样，人间可能就少了个“中国肝胆外科之父”。
38医院做第一例肝癌切除手术，一口气三小时圆满成功，创造了肝外科史上划时代的转折。
几十年的手术生涯，17岁就远离父母的他，做了1万5千多台手术，为1万5千个家庭带来圆满。
他创造了无数个世界和中国第一，97岁了还站在手术台上。
他说：“不浪费时间，能做一台手术是一台。”
*人不打诳语，实在说的事，实在就做到。
他还说：“我是一个医生，我想背着每一个病人过河。”
（图片来自网络，如侵删）医者仁心，澄志可鉴。
在他99岁生命最后时刻，我猜他一定在想，如有来世，还要继续背病人过河。
04许你百岁，渡人渡己
三位先生彼此之间也许从来没有见过面，但他们都成为了某个领域神话般存在的人物。
他们所做的事，年复一年，日复一日，一生皆如此。
感谢许老的“三美”神功、楷叔的讲古武功、吴老的肝胆刀功，
为人世间留下了宝贵的财富。
他们渡人渡己，收获了经典和圆满；
而人间，也因他们，更加美好而愉悦。
几年前我加入文博翻译志愿者的队伍，我志愿我快乐，却总说不出为何而加入。
今天看着三位老人的故事，我突然明白，文博翻译向着世界传播文化与价值，原来自己拥有了渡人渡己的机会。
如我能百岁，我选择渡人渡己，直至生命终结。
如你能百岁，也愿你快乐前行，把握渡人渡己的人生。
（图片来自网络，如侵删）