《小王子》作者简介
圣埃克索佩里
被誉为法国史上最神秘的传奇作家，与伏尔泰、卢梭、雨果共享盛名。
世上只有极少数作品，如此精美又如此质朴，如此深刻又如此平易近人……
——周国平
所有的大人都曾经是小孩，虽然，只有少数的人记得。
一旦你驯服了什么，就要对她负责，永远的负责。
我始终认为一个人可以很天真简单的活下去，必是身边无数人用更大的代价守护而来的。
也许世界上也有五千多和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。
星星发亮时为了让每一个人有一天能找到属于自己的星星。
只有用心才能看清，本质的东西眼睛是看不见的。
——《小王子》里那些触动心弦的话
如何选择一本适合我们读的《小王子》？
1.出版社对比；
2.译者对比；
3.各大书评网站评价对比。
比如：《小王子》属于外国文学，所以我们在选择出版社的时候，可以选择译林出版社/上海译文出版社。
译本开篇比读
版本一（柳鸣九译）
我六岁的时候，有一次在一本描写原始森林、名为《百兽生猛史》的书里，看见过一幅令人惊叹的插图。图上画的是一条蟒蛇在吞噬一头野兽，下图是我对那幅插图的临摹。
书里是这样讲的:“蟒蛇吃掉其猎物时，总是囫囵吞人，无须咬嚼。吞下之后，它们就动弹不了，然后一睡就是六个月，躺在那里静静地消化食物。
看过后，我对原始森林里百兽争斗的情景思索了好久，接着，就用一支彩色笔，画出我生平的第一张图画，即我的“绘画作品第一号”。下图便是:
版本二（李继宏译）
六岁那年，我在书上看到一幅很精美的画，那本书和原始森林有关，名字叫《真实的故事》。画里有条大蟒蛇正要吞食野兽。这里是那幅画的副本:
书上写着:“大蟒蛇会把猎物整个吞进去，完全不咀嚼。然后它们就无法动弹了，要花六个月的时间边睡觉边消化。”
于是我的思维飞到丛林里去探险，最后用彩色蜡笔画出了处女作。我的第一号作品。它是这样的:
版本三（田金香译）
在我6岁的时候，曾经看过一本书，名字叫《真实的故事》这本书的内容是描写原始森林的，让我至今印象深刻。在我脑中记忆犹新的一幅画是这样的:有一只猛兽，被一条大蟒蛇吞在嘴里，这个场景让我一直感到十分诧异。请看下面这个摹本。
图画旁边还有文字，上面写道:蟒蛇有个习惯，那就是当它们捕到猎物的时候，就一口吞掉，剩下的就是在长达六个月的睡眠中消化猎物了。
那时候，我开始对丛林里的万物产生了各种想象，就拿起手中的彩笔画了生平第一幅画，我给它取名为“一号作品”。
差异对比
柳鸣九的语言偏向口语化，便于理解，句子连贯有逻辑性。
李继宏的语言很简洁，用词文雅，更加书面化，句子精炼严谨，很有文学性，比如“副本、思维、处女作”。
田金香的句子稍显啰嗦，不够精准。
小王子是一个孤单的星球
他一个人看过四十四次落日。
他曾经每天都要和面包树苗做“斗争”。
他曾经像呵护一个孩子一样的呵护一株玫瑰。
他也曾经狠心离开他付出了无数心血的玫瑰。
他曾经到过一个千奇百怪的小星球，遇见了无数心思奇特的人，直到最后他明白了爱的意义，然后返回了自己的星球。
《小王子》的故事讲不完
《小王子》值得我们在一个温暖的午后，翻开书本，沉入其中，细细品味。
目光所及，止于本质，心之所往，方见美好。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇