每一首歌的情绪，除了旋律，还有歌词。我们会因为一首歌的旋律而沉醉其中，
也会因为歌词而浮想联翩，最终产生共鸣。
什么样的人，能被称为“音乐小王子”？
天赋要好，最好从小就能展现出对音乐的领悟力；
要够勤奋，能十年如一日坚持为音乐事业付出努力；
只会一样乐器不够，三四种勉强合格；
要有自己的想法，才能创造出不落窠臼的好歌……
在这些的基础上，王子嘛，当然是要帅啦！
刘宪华，正是这样的一位偶像。
他出生于加拿大，六岁学古典小提琴，八岁学习钢琴，十五岁学习电子小提琴，还会架子鼓、贝斯、吉他。
在加拿大安大略州的音乐大赛上，拿过小提琴和钢琴双料第一。
嗯，乐器全才check?
上综艺《声入人心》，他能在多数人的赞扬声里，听出茱莉亚音乐学院高材生、好声音冠*李琦的演唱问题：演唱太平铺直叙，缺乏起伏。
歌唱家廖昌永老师说：我同意刘老师。
领悟力check?对音乐的想法与执着check?
至于颜值嘛……
音乐小王子实至名归！
不过，掌握着如此广博的音乐才能，刘宪华却在17岁那年，选择去SM（S.M.Entertainment）选秀出道，成为艺人。
这种职业选择，也是让人挺难理解的。
年上综艺就有嘉宾问他：既然实力这么强，干嘛来做男团艺人？
王子：因为成为某一种乐器演奏家，其他的乐器就都要放弃了。
什么都不想放弃，所以才来当歌手。
很好，我一点也不酸。
插句题外话，王子当初为了跟SM签约，还放弃了多伦多大学的音乐教育专业和小提琴演奏专业Offer。
结果四年后又被伯克利音乐学院全奖录取。。。
只能说这个音乐细胞也是没谁了。
当然，做了艺人也不是不搞音乐了，前两年录制《向往的生活》，刘宪华还能随时随地掏出琴来跟吕思清大师拉一回合。
吕思清也夸他拉的不错，有爵士味道：
演奏乐器是需要长期练习积累的，刘宪华能在节目上有这样的表现，日常生活中也少不了大量练习。
成名后还能这么勤奋，在艺人身上真的很少见。
除了音乐，刘宪华的其他技能也个个都是魅力点：
全加拿大未满16岁组网球排名第23：
成年后上节目还能教嘉宾打球
十年没滑雪也能立刻进入状态：
同样很久没练习的冰球：
两米八障碍跳远……
只会一点点在他身上变成了只会亿点点。。
刘宪华已经不是音乐小王子了，现在站在你面前的，是：
刘宪华·万能音乐人
这个title最早是在刘宪华自己创作的单曲《Monster》发行时出现的。
为了覆盖不同的粉丝群体，《Monster》发行了韩、中、英三个版本，全部由小王子本人作词作曲。曲风是温柔的RB，还带有一点摇滚乐感觉。
而在歌词上，三种语言版本的《Monster》并不是简单的互相翻译，而是基于不同语言的特性，表达出了和而不同的三种“Monster”。
第17期Flitto歌词翻译大赛，就选用英文版的「Monster」作为大赛的主题。
如果你精通英语、中文功底了得，愿意挑战已有中文版的「Monster」
非常欢迎你来参加歌词翻译大赛??
请勿抄袭/借鉴哦~~
这次，我们为最佳歌词译文的翻译家提供了音乐小王子刘宪华的官方周边：文件夹+笔记本三件套！
获奖歌词译文将会出现在虾米/网易云音乐/QQ音乐中，Flitto翻易通将对翻译家用户进行署名。
往期回顾
歌词翻译大赛Vol.1
《寻梦环游记(Coco)》主题曲——Rememberme
歌词翻译大赛Vol.2
《至爱梵高·星空之谜(LovingVincent)》
主题曲——StarryStarryNight
6月8日~6月12日24:00
6月16日公布最佳译文（最少1篇，最多5篇）
①