记得第一次读《小王子》时,不止一次地感动得我热泪盈眶,最令我心痛的是下面一段话:
小王子睡着了。我把他搂在怀里,继续向前走。我深深地感动着,心潮澎湃。我就像搂着一块怕摔的宝贝,甚至觉得整个地球上没有什么比他更脆弱。我在月光的照耀下看着他苍白的前额、他闭上的眼睛、他一绺绺随风飘拂的头发,自言自语道:“此处我所看到的仅仅是一具躯壳,真正重要的东西是看不见的……”看到他的嘴唇似笑非笑地微微张开,我再次自言自语:“这个熟睡的小王子身上让我如此感动的,是他对一朵花的忠贞——是那朵玫瑰花的现象。这一形象如同一盏明灯上跳跃的火苗,哪怕他已经入睡,都能照亮他的整个身心……”我觉得他还会变得更加脆弱。我觉得自己应该保护他,就像他真的是一束微风吹来便会熄灭的火苗一样……
圣.埃克苏佩里是属于天空的,永远是……
后来就有了将《小王子》拍成戏剧的冲动,并且在去年6月与几位老师尝试排演了一次《小王子》戏剧。由于这个小小说不止一次深深地感动过我,所以当排演这个剧本时,我是倾情投入的。当时我演的是“我”(飞行员)的角色,英皇老师演的小王子,其他几位老师分别演玫瑰、狐狸、地理学家、国王和商人。演出成不成功暂且不提,至少在演出时我是完全进入的,内心也像剧中的“我”一样的哀伤。
现在把这个剧本分享给大家。当时这个剧本是英皇老师改写的,再次感谢英皇老师。
小王子
开场
(“我”拿出一副画给四周的观众看)
我:这是我六岁的杰作,你们能看到画里面有什么吗?(走了一圈)
——他们竟然说这是一顶帽子!
第一幕相遇地球
(灯亮)
道具:小王子的披风,围巾,一把椅子,想象力
音乐:HowcanIstopsinging?(竖笛)
(我在修飞机发动机,修了一会儿,没修好,我丧气地坐下,睡着了。过了一会,小王子轻轻地推了推我的肩膀。)
小王子:请你给我画一只羊。
我:……嗯?
小王子:请你给我画一只羊。
我:……嗯?
(我有一点失去了耐心,画了一个箱子,递给了小王子)
我(没好气地说):这是装羊的箱子,你要的羊就在里面。
(小王子专心地看着画,脸上露出了开心的笑容)
小王子:(开心)我想要的就是这种画!
(停顿)你觉得这只羊要吃很多草吗?
我:嗯?
小王子:因为我住的地方一切都很小……
我:哦……
小王子:我那个地方一丁点儿大——比一栋房子大不了多少。
我:可是羊要吃草的,你那里有草吗?
小王子:有猴面包树,它们要是可以被吃掉就好了,还有一株玫瑰,啊!(惊讶的表情)那羊会吃花吗?带刺的花也吃吗?
我:是的,只要够得着,小羊看见什么吃什么,带刺的也不例外!(不耐烦,继续修我的发动机)。
小王子:刺?刺有何用呢?
我:嗯?……
小王子:那些刺到底是干什么用的?
我(烦乱):那些刺毫无用处,完全是花的坏心眼儿。
好了,你就没看见我正忙着我的正经事儿吗?
小王子:哦……
你的话我不信!花是娇弱的,她天真,尽量给自己壮胆,它们相信刺是最有力的武器。
(“我”不言语,继续工作)
小王子:你相信花会……
我(打断小王子):别烦了!我什么都不相信,我要忙我的正经事。
小王子(愣住):正经事!
……你说话跟那些大人一样!我到过一个星球,上面住着一位红脸先生。他从未嗅过一朵花,从未爱过一个人,除了算账,他没做过别的事,整天像你一样反复地说:‘我是个正经人!我是个正经人!’神气活现,自命不凡。他根本不是人,他是一朵蘑菇!
我:一朵什么?
小王子(*气):一朵蘑菇(怒极)。
数百万年以来,花儿一直长刺;数百万年以来,羊儿一直吃花。努力搞清楚花儿为什么历尽千辛万苦去长那些对它们毫无用处的刺,这难道就不是正经事吗?
(我停下来看着小王子)
小王子(难过):我的独一无二的玫瑰花,被羊毁了,这难道就不重要吗?
要是有个人,爱上了亿万颗星星中仅有的一朵花,他望望星空就觉得很幸福。他会对自己说:‘我的花在那儿……’。但是羊若把花吃了,对他来说,所有的星星都像忽地一下熄灭了。这个还不重要?
(小王子大哭,我放下了手中的工具,拍了拍小王子的肩膀)
我:你爱的那朵花并无危险……我会给你的小羊画一只嘴套,再画一圈围栏将你的花儿保护起来……我……
(我继续安抚着小王子)
我(低语):眼泪的王国太神奇了……
(音乐再一次)
(熄灯)
(音乐停)
第二幕玫瑰小行星B
(道具:屏风三扇)
音乐:《夏日里的最后一朵玫瑰》
(音乐渐弱)
导入诗:当你的快乐或悲伤很大,世界就会变得很小。
(灯亮)
(玫瑰从屏风后出来)
玫瑰:啊,我刚醒。原谅我……还是蓬头散发的。
(小王子上)
小王子:你真美!
玫瑰:是吗?(骄傲)我可是和太阳同时诞生。
小王子:看来她不是很谦虚。
玫瑰:我相信到了早餐时间了。劳驾给我一些清水!
(小王子拿水)
玫瑰(嫌弃):我是一朵如此娇弱的花,就没有更适合我的食物了吗?我觉得我都生病了,是不是有动物要来吃我?
(玫瑰转头)
玫瑰:这风吹得我难受,你没有屏风吗?
(小王子拿屏风)
玫瑰:晚上,你要把我放到罩子底下——你这里太冷,我住不惯。
小王子:我要走了……
玫瑰:……
小王子:分别了……
玫瑰(咳嗽了一声):我以前真傻,请你原谅。我爱你,但你不知道,这是我的错。多说无益,把罩子放回去吧,我不需要。
小王子:但是风……动物……
玫瑰:我没那么脆弱,适当的风有好处,毛虫意味着蝴蝶的拜访。何况,我还有我的刺。
(小王子下,灯灭)
第三幕国王小行星第号
(道具:宝座--图书室的高背椅子、大披风,小舞台)
音乐:DerSchmied
(音乐渐弱)
导入诗:你看不见你自己,你所看见的只是你自己的影子。
(灯亮)
(国王坐在宝座上,小王子上)
国王:啊,来了一个小百姓(这是我的一个臣民)!过来,让我瞧瞧!
(小王子站着打哈欠)
国王:在国王面前打哈欠违反礼仪。我禁止你这样做!
小王子(不知所措):对不起,我控制不住。我从很远的地方赶路来,还没有休息……
国王:那么,我命令你打哈欠。看人打哈欠到是很新鲜。行,再打!这是一道命令!
小王子(紧张):我打不出。
国王:嗯嗯,那么我……命令你一会儿再打。我是一位仁慈的君主,只下达一些合情合理的命令。
小王子:请问我可以坐下吗?
国王:我命令你坐下。
小王子:陛下……原谅我向您提个问题。
国王:我命令你向我提个问题!
小王子:陛下……请问您统治些什么?
国王:统治一切!
小王子:陛下,这不是我的爱好。我想我还是走吧!
国王:不行!
小王子:陛下希望令出必行,就请下一道合情合理的命令。比如说,命令我在一分钟内离开。
(小王子下)
国王(急忙大喊):我是一位仁慈的君主,只下达一些合情合理的命令。
(灯灭)
第四幕商人小行星第号
道具:桌、一把椅子、笔、帐本、算盘,想像中的烟
音乐:TurlututuMorristanz
(音乐渐弱)
导入诗:神希望我们酬答他,在于他送给我们的花朵,而不在于太阳和土地。
(灯亮)
(商人一手拿烟,一手打算盘,眼看账本)
小王子:您好!您的烟灭了。
商人:1+1=2,1+2=3,没空,1+3=4,1+4=5,没时间点烟,1+5=6,……喔唷,总数是五亿零一百六十二万两千七百三十一!
小王子:五亿什么?
商人:五亿多个星星!哎呀,我也弄不清了。我是个正经人,我那么多工作。我是个正经人,不说废话。1+1=2,1+2=3,1+3=4……
小王子:你拿星星做什么啊?
商人:把这个数字记在纸上,锁进抽屉里,我就占有了星星。那我就富了,可以买进别的星星了。
小王子:我占有一条围巾,可以带着走。占有一朵花,可以摘下。但你总不能摘星星吧?
商人:我在这星球上五十四年,只有三回遭到打扰。第一回是二十二年前,天知道哪儿掉下一只金龟子,轰隆一声,我加法出了四个错。第二回是十一年前,我患了关节炎,因为缺乏锻炼。我是个正经人,没功夫闲逛。第三回,就是这一回,你这个什么都不懂的毛小子!
小王子:说我什么都不懂?至少,我不只是占有花,还天天给她浇水,对她做有益的事。但你对星星——就做不出有益的事!
(小王子下)
商人:我是个正经人。你们难道不知道吗?我可是个正经人……
(灯灭)
第五幕学者小行星第号
(道具:桌、笔、本、书)
音乐:美丽的星球
(音乐渐弱)
导入诗:你们的心灵在静谧中领悟昼夜的秘密,你们的耳朵却渴望聆听你们心的知识和声音。
(灯亮)
(学者伏案读书,小王子上)
学者:咦,来了一位探险家。你从哪儿来?
小王子:这是一本什么大书?你在这里做什么工作?
学者:我是地理学家。
小王子:什么叫地理学家?
学者:一位学者,知道哪里有海洋、河流、城市、山和沙漠。
小王子:很有意思,这总算是一桩真正的工作。
(小王子到处张望)
小王子:您的星球真美。这里有海吗?
学者:我没法知道。地理学家太重要了,不能到处逛。我只在办公室接待探险家,询问他们,考察证据。
(小王子面露失望,学者放下书)
学者:对了。你也是探险家,给我谈谈你的那颗星球。
(学者拿出纸笔)
学者:说吧!
小王子:我的家啊,不怎么有趣,一丁点儿大。有两座活火山,一座死火山。我还有一朵花。
学者:花我们不编录的。
小王子:为什么呢?花最美了。
学者:花不长久。地理是珍贵永存的知识,我们只写千古不变的东西。(‘人生代代无穷已,江月年年望相似。’)
小王子:你说花不长久。是呀,它只有几根刺来保护自己,而我还把她孤零零地扔在家里……
小王子:您说我可以上哪里访问?
学者:地球,闻名遐迩的星球。
(小王子下,灯灭)
第六幕狐狸地球
道具:想象力
音乐:Yunanokinoshitade(UnderyhetreeofYuna)
(音乐渐弱)
导入诗:我看到了你,方才知道我为什么来到了这个世界。
灯亮
(小王子奔走在舞台)
小王子:好一颗不同凡响的星球!
(小王子累了,坐下)
小王子:星星亮晶晶,是不是为了让每个人有一天都找到自己的那一颗。瞧,我的那颗星,正在我的头顶上……但是多远啊!
(小王子抱住自己膝盖,狐狸上)
狐狸:你好!
小王子:你好!
(小王子向四周张望,但什么也没看见)
狐狸:我在树下。
(小王子走过去)
小王子:你是谁?你真漂亮!
狐狸:我是狐狸。
小王子:来跟我玩吧!我很伤心……
狐狸:我不能跟你玩——我没经过驯养。
小王子:对不起,什么叫驯养?
狐狸:意思是‘建立感情联系’。
小王子:?
狐狸:不错。你对我不过是一个男孩子,跟成千上万的男孩子一样。我对你不过是一只狐狸,跟成千上万的狐狸一样。你不需要我,我不需要你。但是,你要是驯养我,我们就互相需要。你对我是世上唯一的,我对你也是世上唯一的。
小王子:我开始懂了。有一朵花……我相信她把我驯养了。
狐狸:是呀。所有一切都是相似的。但是,你驯养了我,我的生活会充满阳光。别的脚步声会叫我钻到地下,你的脚步声好比音乐引我走出洞穴。本来我不吃面包,不喜欢麦子。但是,如果你驯养了我,麦子会让我想起你,我会喜欢风吹麦田的声音……
小王子:我要离开这里了。狐狸告诉了我一个秘密:只有用心去看,才看得清楚,真正重要的东西眼睛是看不见的。我为我的玫瑰花花费了时间,才使我的玫瑰花变得那么重要。(小王子下,灯灭)
第七幕告别地球
(道具:两把椅子--背靠背)
音乐:SeikilovaPisen(现存最古老的希腊乐谱)人声清唱
(音乐渐弱)
(灯亮)
我(对小王子):你这些回忆很动人。不过我的飞机还没修好,现在水也没了。所谓幸福,目前对我来说,就是能悠闲自得地朝一口水井走去。
小王子:但人一旦有过一个朋友,即使日子不多了也值——我就为自己有一个狐狸朋友而非常高兴。
我:你也渴了吧?
小王子:水对心也是有用的。
(小王子看向星空)
……星星是美丽的,因为有一朵看不见的花。
我:是啊!是这样的。
(我注视着月光下绵延的沙丘)
小王子:沙漠真美……沙漠之所以美丽,是因为在某个地方藏着一口井。
我:是啊!房子、星星、沙漠——正是某种看不见的东西才使它们那么美丽!
小王子:很高兴——你和我的狐狸的看法一致。
(小王子睡着了,我继续找井,天亮后终于找到了水井,我赶回到小王子身旁,我喂水给他,他慢慢地醒了过来)
小王子:眼睛是瞎的,应该用心去寻找。你们这里的人,哪怕有上千朵玫瑰,还找不到自己寻求的东西。
我:他们确实没有找到。
小王子:……你必须信守诺言。
我:什么诺言?
小王子:你知道的……为我的羊戴一个嘴套——我要对我的花儿负责。
(我开始认真地画画,然后交给了小王子)
我:呐,这是你要的嘴套。
小王子(看着画,笑了):哦,那好吧,孩子看得出来就行了。
我很高兴,你的飞机修好了,现在你可以回家了。
我:你是怎么知道的?
小王子:我……今天也要回家了……不过,我回去的路要远得多,也要难得多……(看向远方)不过,我有你画的羊,有羊住的盒子,还有嘴套……(他忧伤地对我笑了)
我:小朋友,我还想听你的笑声呢!
(对着观众)如果一个人听任自己被人驯服,是否他就要冒流泪的风险呢?
小王子:人人都有星星,但又不完全相同。对旅途中的人,星星指引道路。对另一些人,星星只是几团微光。对于学者,星星是难题。对商人,星星是*金。但所有这些星星都是无声的,你有的星星是别人没有的。
我:你到底想说什么?
小王子:你夜里仰望天空,因为其中一颗星上有我,因为其中一颗星上有我在笑,这对你来说,所有的星仿佛都在笑。这就好比我给你的不是星星,而是一串会笑的小铃铛……
我:我不会离开你的。
小王子:你要明白,这里太远了。我要回家,得离开这沉重的躯壳……
我:……
小王子:你知道,我以后也会望星星。它们都成了水井,每一颗都倒水给我喝。你有五亿个小铃铛,我有五亿口水井……
我:……
小王子:你知道……我那朵花……我要负责的!她那么娇弱、那么幼稚,她只有四根小刺!
音乐:SeikilovaPisen(现存最古老的希腊乐谱)人声清唱(小王子慢慢地消失了)
(声音渐弱)
(灯灭)
(灯亮)
我独白:现在,我的哀伤稍有缓解。也就是说我尚未完全缓过劲来。不过,我知道他确实已经回到了自己的星球,因为我在天亮时并没有发现他的躯体——他并没有多重……晚上,我喜欢倾听星星,就像倾听5亿个小铃铛发出的声音……
不过,有一件事很不寻常……我在给小羊画口套的时候,忘了给口套加上皮带。那也就意味着:他再也无法将口套牢牢地固定在小羊的脖子上了。所以我现在始终在想:在他的星球上正在发生什么事?......也许小羊...已经将那朵花吃掉了吧……
有时候我会对自己说:“肯定不会!小王子每天晚上都将他的花儿罩在玻璃罩底下,而且他对小羊的看管也非常认真……”这样一想,我便很高兴。此时,所有星星发出的笑声是那么的甜蜜。
不过,在另一些时候,我又会对自己说:“人总有懈怠的时候——也许某天晚上他忘了罩上玻璃罩,或者小羊在夜间不声不响地跑了出来……”此时,那些小铃铛便变成了泪珠……
仰望星空吧!扪心自问:小羊到底是不是吃掉了花儿?你将发现一切都变了模样……
这是一件如此重要的大事,大人们却永远也理解不了!但对我来说,这是世上最秀美、最凄凉的景观。
好好看看吧!这样的话,如果有一天你到非洲的撒哈拉沙漠去旅行,你就能准确地辨认出这个地方。如果你刚好路过此处,请不要匆匆而过,站在星星的正下方等一会儿吧!之后,如果有个小人突然出现在你的面前,如果他笑着,有一头金色的头发,拒绝回答任何问题,你就会知道他是谁了。如果发生了这一切,请及时告诉我,好让我得到安慰。请给我捎个话,就说——他已经回来了。
(灯灭)
(音乐渐弱)
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇