玫瑰与王子。孔苏埃洛和安托万相识于阿根廷
法国童书名作《小王子》上周迎来了七十五周年诞辰。
安托万·德·圣埃克絮佩里(AntoinedeSaint-Exupéry,-)的《小王子》于年4月6日在美国纽约首次印行,三年后才在结束战祸的自由法国正式出版。
法国人认为生在法国才是真生。所以小王子虚岁七十八,周岁七十五。
法国邮*发行了小王子纪念邮票。加利马尔出版社将在5月份推出新版的《小王子》,以及圣埃克絮佩里和妻子孔苏埃洛的《通信集》(Correspondance,-)。
圣埃克絮佩里的外甥、圣埃克絮佩里基金会会长奥利维耶·达盖告诉法国《图书周刊》,B星上那朵养在钟罩下的著名玫瑰就是孔苏埃洛。
《小王子》中写道:
“再见啦,”他又说了一遍。
花儿咳嗽起来。但这不是由于感冒。
“我以前太傻了,”她终于开口说道。“请你原谅我。但愿你能幸福。”
他感到吃惊的是,居然没有一声责备。他举着罩子,茫然不知所措地站在那儿。他不慬这般恬淡的柔情。
“是的,我爱你,”花儿对他说。“但由于我的过错你一点儿也没理会。这没什么要紧。不过你也和我一样傻。但愿你能幸福……把这罩子放在一边吧,我用不着它了。”
“可是风……”
“我并不是那么容易感冒的……夜晚的新鲜空气对我有好处。我是一朵花儿。”
“可是那些虫子和野兽……”“我既然想认识蝴蝶,就应该受得了两三条毛虫。我觉得这样挺好。要不然有谁来看我呢?你,你到时候已经走得远远的了。至于野兽,我根本不怕。我也有爪子。”
说着,她天真地让他看那四根刺。随后她又说:
“别这么磨磨蹭蹭的,这让人心烦。你已经决定要走了。那就走吧。”
因为她不愿意让他看见自己流泪。她是一朵如此骄傲的花儿……(周克希译文)
年9月,布宜诺斯艾利斯。阿根廷邮航公司主管圣埃克絮佩里结识了作家恩里克·戈麦斯·卡里略年轻的萨尔瓦多寡妇孔苏埃洛·松辛·桑多瓦尔(-),转年就在法国结了婚。但婚后生活一片混乱。富有冒险精神的“托尼奥”(孔苏埃洛对他的爱称)希望得到持续的