小王子

首页 » 常识 » 诊断 » 小王子关于爱,你懂得多少
TUhjnbcbe - 2021/1/21 9:54:00

北京下雪辣!!

开工第一天~

马上就要过情人节,单身狗女同事特地为大家准备一本怎么可能脱单的指南——《小王子》,希望你在即将到来的情人节,没有情人,也能过节。

《小王子》是一本很神奇的书,被誉为“写给大人看的童话书”,它讲述了一个美丽而伤感的故事,一则关于生命与生活、爱与责任的寓言,它充满哲理与智慧,温馨又富有诗意。

可以说,很多人都是从《小王子》里领悟了爱的真谛,书里有两个重要的形象——美丽而骄傲的玫瑰和陪伴小王子成长的狐狸,有人说这是一个让人有所感悟的爱情故事。

遥远的B星球上住着一位稚嫩、纯真的小王子,他娇弱、善良,因不懂什么是爱,与美丽而骄傲的玫瑰吵架,负气出走,他游历了6个星球,遇到了傲慢的国王、爱慕虚荣的人、酒*、不停数星星的工作狂、执着的点灯人、死守教条的地理学家,最后来到地球上,试图找到治愈孤独和痛苦的良方。

他在沙漠、岩石、雪地上行走了很长的时间后,终于发现了一条大路,并在那里碰见了一只狐狸。

《小王子》节选

狐狸请求小王子驯服它,小王子的不解地问“那应该怎么做呢?”

狐狸回答:“应当非常耐心。”

首先你应该坐在草地上离我有些距离,我从眼角的余光看着你,你什么都不说,一说话就容易引出误解。但是,你每天都可以向我挪近一点。

第二天,小王子又来了。

狐狸说道:“最好还是在原来的那个时间来。”

比如说,你下午四点钟来,那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点钟的时候,我就会坐立不安;我就会发现幸福的代价。但是,如果你随便什么时候来,我就不知道在什么时候该准备好我的心情……我们应当有一定的仪式感。”

小王子问:“仪式是什么?”小狐狸是这样解释的:

“它就是使某一天与其他日子不同,使某一时刻与其他时刻不同。”

是啊,正因为这种不同,才让我们想起——那些爱意与纯真的美好,从未落下。

《小王子》里这样关于爱的解读有很多,其中小王子和狐狸的互动,宛若一场生动的爱情教学,我们能想到的美好爱情,大概如此。

自年至今,《小王子》被翻译成多种语言,约5亿人阅读过《小王子》。小时候的童话书,变成长大后的深刻感悟,每一个场景都值得我们去反复咀嚼,更加理解爱与责任。

今天推荐给大家的是《小王子:汉日版》,这是一本中日对照的书籍。

全彩精装,装帧精美,书架颜值担当,值得珍藏。

精美原版手绘插图,给你绘本式的阅读享受。

日文版本选用了日本青年译者大久保ゆう的译作『あの時の王子くん』。该版本是以年首次刊行的法文版为底本进行翻译的。

译者翻译的初衷是希望大家可以自由地朗读日文版《小王子》,因此该日文版本的特色为语言简练、对话丰富、接近口语、可读性强。本书中与之对照的中文版本由新东方日语研究中心翻译,同样采用了比较生活化的汉语表达,让你获得轻松的阅读体验。

日文准确地道、生动有趣,倾力还原温和稚嫩、不谙世事的小王子。日汉逐句对照,日文汉字全部标注假名,方便阅读与学习。对日语原文中的疑难词汇进行注解,便于理解。

日籍专业播音员分角色倾情演绎,扫描书中的

1
查看完整版本: 小王子关于爱,你懂得多少