著/[法]安托万·德·圣埃克苏佩里
绘/[法]曼纽拉·阿德雷亚尼
译/任战
很久以前，那时我六岁，在翻书时，我看到了一张很棒的图片。那本书是关于原始森林的，名叫“过去的故事”。图上画了一条蟒蛇，蟒蛇正要吞噬某只动物。
书上写着：“蟒蛇直接吞下猎物，无须咀嚼。进食后，因无法移动，它们会连续睡眠六个月，这正是消化所需的时间。”
我对丛林冒险十分感兴趣，于是拿起一支彩色铅笔，画下我人生中的第一张画。
我将我的大作拿给大人们看，问他们看到这幅画是否害怕。
他们回答：“一顶帽子有什么可怕的？”
事实上，我画的并不是一顶帽子，而是一条蟒蛇吞下了一头大象。为了便于大人们更好地理解这幅画，我又把蟒蛇肚子里面的东西也画出来了。大人们总是需要孩子们为他们把事情解释清楚。
可是，他们仍然建议我忘了蟒蛇，不管是肚子里面，还是肚子外面，相反，我应该把注意力放到地理、历史、算术和语法上。就这样，在六岁的时候，由于一号作品和二号作品的相继失败，我放弃了成为画家的伟大事业。大人们从来不能独立理解任何事情，而不停地向他们解释真的会让孩子们累瘫。
既然不得不选择另一门职业，我学会了开飞机。有段时间，我飞遍全世界，且不得不承认，地理对我来说非常有用。只需飞快地看一眼，我就能分清亚利桑那和中国。这种能力对在暗夜中迷路的人来说至关重要。
一生中，我认识了不少大人物，也在伟人之中生活过很长时间，因此得以在许多场合近距离地观察他们，但这并未使我对他们的看法有所改观。
每次遇到一个看上去似乎比众人思维更开阔的人，我就拿我的一号作品做个试验——那幅画我一直保留着。我想知道这个人是否真的具有超凡的理解力。然而，每一次，我得到的回答都是：“这是一顶帽子。”
于是，接下去我不会对他说蟒蛇、原始森林，或者天上的星辰。我会把自己降到他的水准，跟他讨论桥梁、高尔夫球、*治和领带。而这个人就会因为遇到我这样一个随和的交谈对象而由衷地感到高兴。
就这样，我独自一人孤单地活着，没有任何一个人可以让我敞开心扉、开诚布公。直到六年前，在飞越撒哈拉大沙漠时，我的飞机发动机出了故障。
某个零件坏了，身边又没有修理工和乘客，我只能自己修飞机。这是生死攸关的大事儿，因为我带的水只够喝八天。
第一晚，我在沙漠里筋疲力尽地睡去，方圆千里毫无人烟。的确，我比被丢在木筏上放逐到大海中的人还要与世隔绝——所以你可以想象，当我被一个小小的、甜美的声音叫醒时，我有多吃惊。那声音说：“请问，你可以为我画一只羊吗？”
“什么？”
“为我画一只羊……”
我一骨碌爬起来，目瞪口呆。我揉了揉眼睛，四下看了看。在我眼前，是一个非常小却毫无疑问非常漂亮的小人儿，他正肃穆地看着我。这里有一幅我事后给他画的肖像，我虽然尽力了，但仍不得不承认，这张画比他本人差得远了，不过这并不是我的错。早在我六岁时，大人们便打击了我绘画的信心，从那时起，我再也没有学过画任何东西，除了从外部和内部展现一条蟒蛇。
我大惑不解地圆睁着眼，瞪着面前幽灵一般的身影。别忘了，我离人类的居住地有上千里，但这个小家伙看上去却不像是在这无垠的撒哈拉沙漠中迷了路。他未受疲累、饥饿、干渴之苦，甚至没有任何被恐惧支配的痕迹。他一点儿也不像远离人类居住地一千里、迷失在沙漠中央的孩子。
最终，当我终于能够开口说话时，我问他：
“可是你在这里做什么？”
他对我的问题置若罔闻，只再一次柔声发问，仿佛这是什么十万火急的事儿：
“请问，你可以为我画一只羊吗？”
当一件事情离奇到无法理解时，人往往缺乏违背它的勇气。
就这样，虽然此情此景看上去如此荒谬——离地球上任何有人烟的角落千里之遥，同时面临着死亡的威胁，我却仍然从夹克口袋里掏出一张纸和一支水笔。这时，我突然想起自己学的主要是地理、历史、算术和语法，于是我有些烦躁地告诉他，我不会画画。
他回答：“那不重要。给我画只羊。”
因为我从来没有画过羊，所以我给他画了我仅会画的两幅画中的一幅：蟒蛇的肚子里面。这孩子的反应使我惊呆了：
“不！不！我不要蟒蛇肚子里的大象。蟒蛇太危险，大象块头儿太大。在我的世界，所有东西都很小。我需要一只羊。给我画一只羊。”
我照他说的画了。
他仔细看了看，说：“不，这只羊病了。再画一张。再画一只羊。”
我又画了一张。
我的朋友礼貌地笑了，耐着性子解释：
“你也看出来了吧，我想要的是绵羊，而这是一只山羊，它有两只角……”
我重新画了一张。可是，像之前的两幅画一样，这幅画也被否定了：“这只羊太老了。我想要一只可以活很久的羊。”
我越来越没有耐心，况且我急着修飞机发动机，便急匆匆画了几笔，说：“喏，你要的羊在盒子里。”
没想到，小批评家的脸一下子被惊喜点亮了：“这正是我想要的！你觉得这只羊会需要很多草吗？”
“为什么这样问？”
“因为在我住的地方，所有的东西都很小……”
“草肯定够吃的。我给你画了一只非常小的羊。”
他低下头，盯着那幅画：“不像这么小……等等！啊，它已经睡着了！”
我就是这样遇到了小王子。
小王子
作者：[法]安托万·德·圣埃克苏佩里
绘者：[法]曼纽拉·阿德雷亚尼
译者：任战
出版：浦睿文化
湖南美术出版社
小王子来自B号小行星，这颗小行星只被人用望远镜发现过一次，这颗星球几乎只有一栋房子那么大。小王子告别他的小星球，是想逃离他爱的一朵玫瑰花。关于这朵花儿，和小王子的星际旅行故事，很多成为大人的我们，和即将成为大人的孩子们，总会在某一次和小王子的相遇中，听他说起，这是一段美丽莫测又带着淡淡忧伤的故事。
所有的大人都曾是孩子，尽管只有少数几个人能记得，这个故事献给曾经的孩子。
作者：安托万·德·圣埃克苏佩里
法国传奇作家、飞行员。年出生于一个没落贵族家庭，幼时爱遐想，喜欢写诗歌、摆弄机械。年应征入伍。年在一次飞行事故中头部负伤后退役。年任职于法兰西航空公司，工作之余热衷文学创作。第二次世界大战期间加入“自由法国”部队。年在北非战场执行勘察任务返航时离奇失踪，一去不返。
他的代表作《小王子》是世界知名童话，被翻译成多种语言，据称是全球仅次于《圣经》和《资本论》的畅销书籍。此外，他还创作了《夜航》《空*飞行员》《人类的大地》等作品。
绘者：曼纽拉·阿德雷亚尼
出生于罗马，现居都灵。主修插画专业并获学位，曾从事平面设计工作，后进入动画领域。获得欧洲设计学院都灵校区的动画学位奖学金后，加入知名动画工作室，为意大利广播电视台制作《阿拉丁历险记》《丛林中的埃米塔》等动画片。
年成为自由插画师，为基准出版社和学乐印度分公司绘制插图。曾获凯特·格林威大奖提名。曾在纪念匹诺曹诞生周年的插画比赛中获奖。迄今已为白星出版社绘制了《木偶奇遇记》《爱丽丝漫游仙境》《绿野仙踪》《白雪公主》《美女与野兽》和《冰雪女王》等经典儿童文学作品的插图。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇