"我到过一个星球，上面住着一个红脸先生。他从来没闻过一朵花，他从来没有看过一颗星星，他从未爱上任何人。除了算帐以外，他什么也没有做过。他整天同你一样老是说：我有正经事，我是个严肃的人。这使他傲气十足。但他不是人，他是个蘑菇。"
"Iknowaplanetwherethereisacertainred-facedgentleman.Hehasneversmelledaflower.Hehasneverlookedatastar.Hehasneverlovedanyone.Hehasneverdoneanythinginhislifebutaddupfigures.Andalldayhesaysoverandover,justlikeyou:Iambusywithmattersofconsequence!Andthatmakeshimswellupwithpride.Butheisnotaman--heisamushroom!"
addupfigures算账
addup加起来;加;积少成多;合乎情理;说得通
mattersofconsequence正经事
swellup（身体部位）肿胀；膨胀
Mushroom
英[mrm]美[mrm]
n.蘑菇;蕈;伞菌
vi.快速生长;迅速增长;采蘑菇
adj.蘑菇形的;雨后蘑菇似的;蘑菇一般短命的