我是《红楼梦》的超级爱好者，每天必读一段《红楼》，《红楼梦》有很多版本，在不同版本的对比中，你能获得对《红楼梦》更深刻的了解，于是，我想，其余的书一定也会是这样，尤其是翻译过来的作品、重新制作的作品，新作品上一定带有参与者的痕迹，找出这些痕迹，对比你自己原本对这个作品的理解，你可能会得出一些新鲜的体会。
于是我入手了这版中信出版集团制作的中英双语绘本《小王子》，我想知道，这个新的版本如何给孩子讲这个带着悲伤的故事。
我一直认为《小王子》是不太适合给孩子讲的故事，非有一定的阅历，才能感受《小王子》中蕴含的情绪，能体会到里面淡淡的悲伤和浓重的无奈。
我虽然很爱给我的小侄子讲故事，我也非常喜欢《小王子》的故事，但我从来没有给侄子讲过这个故事，我觉得我讲不出来，找不准方向，把握不住情绪，生怕我讲述的《小王子》带给侄子的第一印象不好，所以一直没有敢动口。
这次入手了这个大开本的《小王子》，我先藏起来没有让侄子看到，我准备自己先检查一遍，看看适不适合小朋友看。
答案是适合，太适合了。
首先这个版本并不是完整版的《小王子》，它删去了原版故事中小孩子不太容易理解的故事，像小王子去过的星球，就删掉了虚荣狂、酒鬼、地理学家的故事，虽然我无比喜欢酒鬼的故事，但是我也承认酒鬼故事中的“忘却”、“羞愧”、“喝酒”的死循环，不是小孩子能够理解的，他们一定会问为什么，可是这个故事的核心就在于没有为什么，找不到为什么。你可能会说删掉了这些故事会不会有损于《小王子》的原貌呢？我们来看一下我们中国家喻户晓的《西游记》电视剧就明白了，《西游记》的原著中其实是有很多很阴暗的描写的，比如孙悟空也曾经吃人成性，比如沙和尚佩戴的其实是一串骷髅头骨，这些在电视剧中都被删除了，因为电视剧的受众是全体中国人，不分年龄不设级别，所以这里面这些残忍的因素都被删掉了，这影响到《西游记》的传播了吗？影响到《西游记》的伟大了吗？并没有。它反而对《西游记》起了一个最好的普及作用。我相信这一版的小王子也会有如此功效，让更多的人从小就接触《小王子》的故事，去体会天马行空的想象，去感受爱的力量，至于其余的东西，等到这些小读者长大了，有了一定的心理储备，再去接触，效果可能会更好一些。
其次就是这个版本太美了。让孩子得到双语的故事享受之外，还可以获得美术上的熏陶。
我特别喜欢这本书的设色。色彩中包含着浓浓的情绪。
开头部分橘黄色的飞机在黄色的背景下出现，有一种亮丽的美丽。这就像是这个故事的基本导向：明亮而绚丽。
连版权页部分制作者都大花心思，可以这样说，这是我见过的最有诚意的一个版权页。制作者用飞机的机翼，自然形成一道分割线，把绘画部分和文字部分隔开，如何想来？真是别出心裁。
故事的正文中，小王子和飞行员的身上，都使用了各种黄色的元素：小王子的头发，小王子衣服上的条纹、飞行员的夹克，他们背后起伏的山、刮过的风，和那架很有故事性的飞机，都是深深浅浅的黄色，用如此靓丽的颜色激情碰撞，却不给人一种威压感，这种设色，大胆而新奇，令人拍案叫好。
故事中人物的造型，也很温柔别致，比如那朵玫瑰花，玫瑰花的花型和刺儿都在，只是简单的一点儿，一勾一横的加入，一个带刺儿的爱娇的女性形象呼之欲出。
我最爱的画面还是小王子对于玫瑰花的陪伴，绘制者用了一大六小七个画面构成了他们的日常，不得不说非常动人，正是因为这样的陪伴，她才成为他的独一无二。
《小王子》的魂灵还在。
还说什么呢？打电话约侄子晚上过来，姑妈要给他讲故事了。
