北京中医院治疗白癜风多少钱 https://mjbk.familydoctor.com.cn/bjbdfyy_zx/好久没更，因为忙于笔译的本职工作，新书出版的话，也会推荐给大家。新学期开学后，给四年级的娃报了青岛作家协会小作家分会及青岛文学馆组织的“悦读悦美”春季计划，因此每周都会利用一小时左右的时间，读一下他在这个计划里需要品读的作品。一转眼，也有3周过去，经典的儿童文学书籍也让我受益匪浅，今天要推荐给大家的，是一本豆瓣9.6分的神作——《大森林里的小木屋》。
这本经典童书中文版本多多，笔者和孩子读的是广西师范大学出版社年的版本，之所以强烈推荐这本书，是因为这本书是真正意义上的强强组合。第一强的是劳拉·英格斯·怀尔德的原作，这本问世于年的作品，描写了生活在美国威斯康星州丕平县大森林里的劳拉一家平淡、质朴、温馨的生活，给笔者留下深刻印象的片段多多，有跟爸爸在自家窗前看狼嚎，用空心树干熏鹿肉，帮妈妈搅奶油，姑妈家的大狗“王子”奋勇救主，爷爷三兄弟安息日偷滑雪橇被打，劳拉和妈妈在牲口棚外遇到熊，爷爷取枫糖，爷爷家的舞会，姐妹三人跟爸妈进城，查理表哥淘气被蛰等等。
母女遇熊
怀尔德非常真实地再现了自己童年的生活，让小读者们了解到19世纪末美国西部人民的真实生活，熏鹿肉、搅奶油、滑雪橇、猎熊、取枫糖等等，都是我们日常生活中接触不到的，因此读来非常新奇，也能够让孩子们增长相当多的课外知识。这部作品是怀尔德小木屋系列中的第一本，后面8本同样出色，有兴趣的朋友可以找来给孩子读读。
熏鹿肉
第二强是马爱农老师的翻译，来自江苏南京的马老师出自翻译世家，翻译了许多世界名著，比如伍尔夫的《到灯塔去》等等，此外，她也翻译了许多儿童文学作品，最著名的莫过于跟妹妹马爱新合译的哈利波特系列，还有《绿山墙的安妮》、《绿野仙踪》、《黑骏马》、《爱丽丝漫游奇境》、《小王子》等等。
作品最后一部分，当劳拉询问“旧日”是什么意思，爸爸的解释以及劳拉的想法，流露出作者对童年生活的深深怀念。笔者摘录一段，也让大家欣赏一下：
可是劳拉没有马上睡着，她躺在那里，听爸轻轻地拉琴，听大森林里的风孤独地哀叫。她看着爸坐在壁炉旁的凳子上，火光照着他褐色的头发和胡子，照着浅棕色的小提琴。她看着妈在摇椅里轻轻摇晃，织着毛线。
她在心里说：“这是现在。”
她感到很幸福，温馨的小屋，爸、妈、火光和音乐，都属于现在。她想，它们不会被遗忘，因为现在就是现在。现在永远不会变成旧日。
第三强是日本著名绘本作家安野光雅创作的插图，年刚刚因病去世的安野先生拿到过包括安徒生奖、布鲁克林博物馆艺术奖等重要奖项，他为这部作品创造的插图充满童趣，色彩鲜明，让小读者们一目了然。比如笔者选用的这幅一家人在商店购物的插图，让我们清清楚楚地看到商店里林林总总的商品以及一家人选购物品的瞬间。
推荐阅读：
小木屋系列（9册，人民文学出版社）
哈利波特系列（马爱农、马爱新翻译，人民文学出版社）
绿山墙的安妮（马爱农翻译，人民文学出版社）
绿野仙踪（马爱农翻译，人民文学出版社）
