小王子

注册

 

发新话题 回复该主题

看过这么多版小王子,只有这次看哭了 [复制链接]

1#

第一次读《小王子》,会羡慕那朵玫瑰花,有人照顾,被人惦记,成为专属的那一朵玫瑰。

第二次读《小王子》,感动于等待被驯养的狐狸。特别喜欢那句——“你在下午四点钟来,从三点起,我就开始感到高兴了”。

第三次读《小王子》,注意到那些生活在不同星球上的人——国王、爱虚荣的人、酒*、商人、点灯人和地理学家,他们折射着我们身边的生活和人。

第四次读《小王子》,眼泪忍不住,迅速擦掉以免被别人发现。这次的感动,大概是因为投射到了自己。

每次读《小王子》,是一样的文字故事,但体会各不同;不仅仅是自己年龄和阅历的变化,还和这个版本绘本、译者的再创作有关。

正如这版绘者阿科老师说的:

经典名著版本越多,越是会引起我的兴趣:每位创作者的出发逻辑是不一样的。——阿科

在我看过的《小王子》版本中,这一版应该不能单纯用“美”来形容。我觉得,它是特别的,更像是一次自我探索。

阿科老师把“星图”加入到了画面背景之中,把宇宙空间和时间融入到了画面中,让整个故事更为辽阔;这让我在阅读体会到更多的科幻和幻想的氛围。而与幻想感形成对比的,是叠加“现实”。作者圣埃克絮佩里驾驶过的飞机、他小时候的照片等等都被绘制到了这版书的图像里。

强化现实与童话交叠

再创作的故事画面缩小了阅读者和故事之间的距离感,在幻想和现实之间反复跳跃。这是“小王子”的故事,是圣埃克絮佩里的故事,是阿科的故事,亦或是我们自己的故事。

这也是经典文学的魅力吧,在故事中照见自己!

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题